2022年8月6日に公開された「ONE PIECE FILM RED」の劇中歌「Tot Musica／トットムジカ」の歌詞には、古代ゲルマン人が用いていた「ルーン文字」が登場します。
しっかり歌詞にも記載されていて、Adoさんもルーン文字の発音で歌っているのですが、このルーン文字の読み方や表す意味が気になりますよね。
- 劇中歌「Tot Musica／トットムジカ」ルーン文字部分の歌詞の読み方と意味
- ルーン文字から魔王誕生の秘密が分かる？
- 劇中歌「Tot Musica」の作詞・作曲者の情報
について、調べてまとめてみました！
▼ウタ嫌い、「ONE PIECE FILM RED」に対しての批判的意見のまとめ
「トットムジカ／Tot Musica」歌詞のルーン文字の読み方
今作「ONE PIECE FILM RED」の劇中歌「Tot Musica／トットムジカ」歌詞の「ルーン文字の読み方」について、見ていきましょう。
ゲルマン人がゲルマン諸語の表記に用いた古い文字体系で、ハリーポッターや進撃の巨人にも出てきたこんな文字。
※上記は「トットムジカ／Tot Musica」冒頭で歌われているルーン文字です。
出典：Utaten
古代から中世初期にかけて中央ヨーロッパからスカンジナビアにかけて居住した民族集団。
現在のデンマーク人やスウェーデン人、ノルウェー人、アイスランド人、アングロ・サクソン人、オランダ人、ドイツ人、イングランド人、スコットランド人などの祖先となった。
Ado直伝！冒頭ルーン文字歌詞の発音
AdoさんのTwitterによると、レコーディング時の歌詞もルーン文字で書かれていたようです。
Tot MusicaはREC時に見ていた歌詞もルーン文字で書かれていました。（読みも書いてくださってました…）ルーン文字の歌詞なんて初めて見ました。
— Ado (@ado1024imokenp) August 9, 2022
これは歌うの大変！
そして、フォロワーの質問に答える形で、Adoさんが歌う時に頭に描いている発音を教えてくれています。
頭の中のものを文字にすると
— Ado (@ado1024imokenp) August 9, 2022
ガーザ(d)ン タ(テェ)ーーーiｸ
ガーザ(d)ン タッ ッタッ(トッtトッ)t
ブラー(ブレェーーーー)ｸ
って感じですが、あんまり参考にしない方がいいです。カタカナで書いていますが、カタカナ発音よりは英語の発音に寄せていただいた方がよりいいと思います
ガーザ(d)ン タ(テェ)ーーーiｸ
ガーザ(d)ン タッ ッタッ(トッtトッ)t
ブラー(ブレェーーーー)ｸ
めっちゃくちゃ難しいですね！
ルーン文字に対応するアルファベットを並べてみると、こんな感じになります。
Adoさんがカタカナで書かれているものと、大体同じ発音になりそうですね！
もう1つのルーン文字部分も、Adoさん風に発音を書き起こしてみるとこんな感じでしょうか。
Adoさんが言われているように、
「カタカナ発音よりは英語の発音に寄せた方がよりいい」
というのが、よりそれっぽく発音するコツのようですね！
「トットムジカ／Tot Musica」歌詞のルーン文字の意味
続いては、「ONE PIECE FILM RED」の劇中歌「トットムジカ／Tot Musica」の歌詞に用いられている「ルーン文字」の意味を解読していきます。
「ルーン文字」は、ひとつの文字がそれぞれ意味を持っているという特徴を持つ文字です。
諸説あって同じルーン文字でもどの文献を参考にするかによって若干意味が違うこともあるのですが、それっぽい感じに収まる意味を探してみました。
▼「Tot Musica」の持つ意味や、日本語部分の歌詞の考察についてはこちらをご覧ください。
歌詞のルーン文字が持つ意味を解読！
まずは冒頭のこの一行から。
それぞれの文字が持つ意味を書き出していきます。
- 愛情や贈り物
- 人間関係を助ける力
- ハプニングやアクシデント 魔除けの力
- 仲間や友情
- 人間関係を助ける力
- 必要と欠乏 大切なものを守る力
- 勝利と男性性 実力を発揮し勝利に導く力 北欧神話の軍神「ティール」を表す
- 人間関係を助ける力
- 情熱的な勇気や行動力 自信を与える力 「炎」の象徴
※①～⑥の繰り返し
- 勝利と男性性 実力を発揮し勝利に導く力 北欧神話の軍神「ティール」を表す
- 人間関係を助ける力
- 勝利と男性性 実力を発揮し勝利に導く力 北欧神話の軍神「ティール」を表す
※①～③の繰り返し - 慈愛や母性 包み込むような力
- 旅や移動 旅を見守る力
- 人間関係を助ける力
- 情熱的な勇気や行動力 自信を与える力 「炎」の象徴
続いてのルーン文字ブロックも行ってみましょう。
- 助け合い・支え合い チームワークを促す力 「人間」の象徴
- 停滞 土台や軸を固める力
- 周囲からの協力 変化や成長を助ける力
- 必要と欠乏 大切なものを守る力
- 周囲からの協力 変化や成長を助ける力
- 愛情や贈り物
- 伝統や文化 家族関係を修復する力 「故郷」の象徴
- 必要と欠乏 大切なものを守る力
- 愛情や贈り物
- 停滞 土台や軸を固める力
- 周囲からの協力 変化や成長を助ける力
- 情熱的な勇気や行動力 自信を与える力 「炎」の象徴
※⑨～⑫の繰り返し
- 必要と欠乏 大切なものを守る力
- 人間関係を助ける力
- ハプニングやアクシデント 魔除けの力
- ギャンブルや意外性 運命を味方につける力 「ダイスカップ」（賭博のサイコロを入れるカップ）の象徴。
- ハプニングやアクシデント 魔除けの力
- 人間関係を助ける力
- 大きなエネルギー 活力や元気を与える力 「太陽」の象徴
- 勝利と男性性 実力を発揮し勝利に導く力 北欧神話の軍神「ティール」を表す
- 周囲からの協力 変化や成長を助ける力
- 仲間や友情
- 仲間や友情
- 周囲からの協力 変化や成長を助ける力
- 感性と女性性 感受性や想像性、直観力 「水」の象徴
- 停滞 土台や軸を固める力
- ハプニングやアクシデント 魔除けの力
ルーン文字から魔王誕生の秘密が分かる？
こうやってルーン文字の意味を書き出してみると、
魔王のイメージに合う、「魔除け」「勝利」「アクシデント」などの他にも、
「仲間や友情」「助け合い・支え合い チームワーク」「旅」「感受性や想像性」「慈愛や母性」「故郷」など、麦わらの一味が大切にしているワンピースの根幹にあるテーマのような意味も沢山出てきました。
このことからも、魔王「トットムジカ」は、元々は人々を救ってくれる存在として誕生したのだろうな、という想いをより強くしました。
▼魔王誕生の秘密については、こちらの記事でも考察していますので宜しければどうぞ。
※追記 作者：尾田栄一郎「不思議なことは全て悪魔の実のしわざ」
2023年11月5日より映画『ワンピース FILM RED』にて、作者：尾田栄一郎×谷口悟朗監督の副音声トーク 「出張版SBS」が公開されていました。
その中で尾田栄一郎氏は、悪魔の実と魔王トットムジカについて、以下のように答えています。
「悪魔の実以外にワンピース世界に不思議なものはないというルールを決めている。
裏を返せば、悪魔の実以外の現象なら大体存在してもおかしくないよう理屈が用意されている。
だからウタ世界で魔王トットムジカが出てきたけど、魔王という概念はワンピースに存在する」FILM RED 副音声上映
この発言からすると、魔王トットムジカは悪魔の実の力ではなく、存在し得る理屈が用意されているということですね。
余計にトットムジカが誕生した背景が気になりますね。
皆さんは、どのように感じましたか？
また深く考察した際に、気づきがあれば追記していきます！
劇中歌「Tot Musica」の作詞・作曲者は？
劇中歌「Tot Musica」は、澤野弘之さんが楽曲提供された曲で、島に封印された魔王「トットムジカ」を呼び出す際に歌われた禁断の歌でした。
冒頭からルーン文字部分の歌詞を叫ぶAdoさんの歌声や、低く響くドラムの音が魔王召喚を彷彿とさせて迫力ありますよね。
▼Adoが歌う他の主題歌・劇中歌も素晴らしいですよね！
劇中歌「Tot Musica」の楽曲提供者：澤野弘之とは？
澤野弘之さんは作曲家、編曲家、作詞家として活動され、主にドラマ、アニメ、映画の劇伴を中心に手がけています。
最近だとアニメの「進撃の巨人」「キングダム」シリーズの楽曲提供をされている事で有名です。
重厚感や悲壮感のある世界を表現することには定評がある澤野弘之さんに声がかかったのも「納得」と言う感じですね！
「トットムジカ」歌詞のルーン文字の読み方や意味を解読！魔王誕生の秘密が？
ルーン文字にちゃんと読み方や意味があることを初めて知りましたが、1つ1つ解読していく過程が、考古学者気分でちょっと楽しかったですww
意味については全て拾っていったので、現時点ではものすごく壮大で漠然な内容になっていますが、また何か気付きがあれば追記していきます！
DMMブックスなら8月25日(木) 14:59まで50%ポイント還元中なので、ワンピース原作や「ONE PIECE FILM RED」のノベライズ版など、この機会に購入しても良いかもしれません！
＞＞DMMブックスでワンピースを見る
コメント